gleichstrom-kleinrelais der serie az 693/2693 eignen sich wegen ihrer hohen schaltleistung besonders fr den einsatz als ausgangs- und koppelrelais in der steuerelektronik. sie erfllen die anforderungen der schutzklasse ii fr sichere elektrische trennung (z.b. vde 0631/0700). az 693 (az 2693) kontaktbestckung wahlweise: 1 wechsler, 1 schlie?er, 1 ?ffner kontaktmaterial wahlweise: agcdo oder agcu vergoldet hohe schaltleistung 2000 va geringe ansprechleistung prfspannung 4000 v kriech- und luftstrecken > 8 mm staubgeschtzte (az 693) oder waschdichte (az 2693) geh?use- ausfhrung zulassungen: vde, ul, cur zubeh?r: steckfassung und haltebgel. anschlu? 1, 2 5 3 4 mm 0,6 ? 0,15 x 1 0,2 x 1 0,4 x 1 lochbild, gegen die anschlu?stifte gesehen alle ma?e in mm fassung ec 25 anschlu?belegung, gegen die anschlu?stifte gesehen 1 schlie?er 1 ?ffner 1 wechsler alle leiterplattenbohrungen - fr relais: 1,3 mm +0,1 fr steckfassung: 1,5 mm +0,1 relais az 693 / 2693 discontinuation notice discontinuation date: 30.06.2016 date of last order: 27.11.2015 recommended replacement: -
betriebsspannungsbereich bei anderen umgebungstemperaturen der betriebsspannungsbereich u min -u max bezieht sich auf eine umgebungstemperatur von 20 c. fr andere temperaturen k?nnen die grenzspannungen u min -u max nach folgender formel umgerechnet werden: 1. ohne eigenerw?rmung der spule - u min (t u )=u min (20 c) x k1 (t u ) 2. mit betriebswarmer spule nach erregung mit nennspannung - standardrelais: u min (t u )=u min (20 c) x k3 (t u ) sensitive relais: u min (t u )=u min (20 c) x k4 (t u ) 3. u max (t u )=u max (20 c) x k2 (t u ) t u = umgebungstemperatur, k1-4 = korrekturfaktor, siehe diagramm technische daten spulendaten n e b a g n a l l e t s e b n e l l e b a t e h e i s n e g n u n n a p s n e l u p s u % 0 1 > g n u n n a p s l l a f k c r nenn ansprechleistung standardrelais ca. 310 mw sensitive relais ca. 225 mw ansprechzeit / rckfallzeit bei u nenn typ. 7 / 2 ms thermische dauerbelastbarkeit der spule bei t u = 20 c, kaltleistung 1,7 w c 0 1 1 . x a m r u t a r e p m e t n e l u p s e g i s s ? l u z kontakte r e n f f ? 1 , r e ? e i l h c s 1 , r e l s h c e w 1 e s i e w l h a w , t r a t k a t n o k kontaktmaterial, wahlweise agcdo oder agcu vergoldet kontaktkraft ca. 12 cn kontaktabstand ca. 0,3 mm schaltleistung, ohmsche last w echselspannung gleichspannung w 0 0 1 , a 4 , 0 , v 0 5 2 . x a m a v 0 0 0 2 , a 8 , v 0 0 4 . x a m p , i , u max. 60 v, 0,7 a, 42 w max. 24 v, 8 a, 192 w mindestschaltleistung mit agcdo 10 w mit agcu vergoldet 2 w fr kleinere schaltleistungen bitten wir anzufragen. lebensdauer (schaltspiele) 0 1 x 3 h c s i n a h c e m 7 0 1 x 2 ) t s a l e h c s m h o , a 8 , v 0 5 2 c a ( h c s i r t k e l e 5 n i m / 0 1 . x a m t s a l t k a t n o k . x a m i e b t i e k g i f u ? h t l a h c s isolation 0 1 > v 0 0 5 c d d n u f r % 0 5 i e b d n a t s r e d i w s n o i t a l o s i 4 m ? prfspannung, spule-kontakt 4000 v eff luft- und kriechstrecken, spule-kontakt 8mm (fr schutzklasse ii, z.b. nach vde 0631/0700) kriechstromfestigkeit des kontakttr?gers pti 250 nach din iec 112 / vde 0303 t1 / 06.84 0 - v 4 9 - l u h c a n e s s a l k s t i e k r a b n n e r b allgemeine daten e j t i e k g i t s e f ? o t s nach einbaulage 20...50 g hierbei t u <10s(t u = kontaktunterbrechungszeit) z h 5 5 s i b m m 5 , 1 e d u t i l p m a l e p p o d i e b t i e k g i t s e f s n o i t a r b i v hierbei t u <10s umgebungstemperatur (t u c 0 7 + . . . 0 4 - ) geh?useschutzart nach din vde 0470 bei az 693 / az 2693 ip 40 / ip 67 (prfung ?hnlich din iec 68 teil 2-17, methode qc2) m m ) 5 , 6 2 ( 0 , 6 2 x 0 , 2 1 x 0 , 8 2 ) 3 9 6 2 z a ( 3 9 6 z a i e b h x b x l gewicht ca. 17 g steckfassung m m 7 , 2 1 x 9 x 1 3 t x h x b einbauh?he / -breite mit fassung, relais und haltebgel m m 5 , 5 3 / 0 , 9 3 . x a m 2 - 5 2 h m l l a t e m s u a l e g b e t l a h m m 5 , 4 3 / 5 , 8 3 . x a m 2 - 5 2 p m f f o t s t s n u k s u a l e g b e t l a h 5 2 c e g n u s s a f g n u n h c i e z e b l l e t s e b haltebgel aus metall mh 25-2 haltebgel aus kunststoff mp 25-2 l?t- und waschhinweise l?tbadtemperatur max. 270 c l?tzeit max. 5 s nur fr az 2693 das relais kann mit fast allen g?ngi- gen reinigungsmitteln (z.b. wasser mit netzmitteln, isopropylalkohol und deren handelsblichen mischungen) gewaschen werden. nicht anwendbar sind: aceton, ?thylacetat sowie w??rige alkalien (laugen) und phenolverbindungen. zul?ssige beanspruchungen: waschtemperatur max. 50 c ultraschalldruck max. 0,5 bar ultraschalleinwirkung max. 5 min die dichtigkeit ist fr alle blichen befluxungs-, l?t-, reinigungs- und waschvorg?nge einer flachbau- gruppen-fertigung gew?hrleistet, fr waschvorg?nge auch in untergetauch- tem zustand. relais az 693 / 2693 isolationsaufbau nach v 0 0 3 c d , v 0 5 2 c a c e p p u r g , 9 7 . 2 0 / 0 1 1 0 e d v berspannungskategorie (250 vac) iii verschmutzungsgrad 3 d is con tinuation noti ce disc on t in uat ion date: 30 .06 . 2016 date of last order : 27 .11 . 2015 re co m m ende d repla cement : -
sie m?chten: ein waschdichtes, sensitives kleinrelais der serie az 2693 fr 48 v dc betriebsspannung, bestckt mit einem wechsler (agcu) bestellbeispiel: relaisserie spulenbez. kontaktart und kontaktmaterial 1 5 - 8 1 5 - 3 9 6 2 z a 1 5 - 8 1 5 - 3 9 6 2 z a bestellangaben, zulassungen standardrelais nenn- span- nung bestellbezeichnungen 1 wechsler 1 ?ffner 1 schlie?er agcu -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 agcdo -4 -4 -4 -4 -4 -4 -4 agcdo -6 -6 -6 -6 -6 -6 -6 kontaktart und kontaktmaterial min. max. spulen- bezeich- nung relais- serie 9,4 16,2 33,6 50,0 70,0 87,0 125,0 -112 - 80 -560 -450 - 04 -036 - 03 sensitive relais nenn- span- nung spulen- wider- stand 10 % bei 20 c bestellbezeichnungen 1 wechsler 1 ?ffner 1 schlie?er agcdo -52 -52 -52 -52 -52 -52 -52 kontaktart und kontaktmaterial ? vdc spulen- bezeich- nung relais- serie bestellangaben zulassungen die nachstehende auflistung enth?lt alle vorhandenen zulassungen fr die relaisserie az 693/2693 mit dem kon- taktmaterial agcdo. zulassungen werden zum teil nach unterschiedlichen anforderungen erteilt. aus diesem grund gilt nicht jede zulassung gleicherma?en fr jede relaisvariante. n?here angaben erhalten sie auf anfrage. ul, cur file e 44211 vde-gutachten mit fertigungsber- wachung - vde-ausweis nr. : 40018299 vde 0435 vde 0631 vde 0700 spulen- wider- stand 10 % bei 20 c betriebs- spannungsbereich bei 20 c vdc az 693 (ip 40) bzw. az 2693 (ip 67) 4,0 7,4 15,4 23,5 31,0 38,0 55,0 agcdo -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 agcu -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 agcu -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 6 12 24 36 48 60 80 vdc ? 58 170 740 1600 3200 5000 10000 betriebs- spannungsbereich bei 20 c vdc min. max. agcu -51 -51 -51 -51 -51 -51 -51 agcu -53 -53 -53 -53 -53 -53 -53 agcdo -54 -54 -54 -54 -54 -54 -54 agcu -55 -55 -55 -55 -55 -55 -55 agcdo -56 -56 -56 -56 -56 -56 -56 az 693 (ip 40) bzw. az 2693 (ip 67) -118 -010 -071 -052 -503 -518 -507 8,5 11,0 22,5 43,0 64,0 85,0 105,0 3,2 4,2 8,3 16,8 25,0 32,8 42,0 47 80 330 1200 2700 4700 7200 5 6 12 24 36 48 60 relais az 693 / 2693 2006-12-08 f d f d ddddddddddddddd ddddd d d dd ?5 o5x o n5-x fd d d dddddd dddddd ddddd ddddd dddd d dd n0 o-- o n5-o d dddddddddddd dddd dddd ddd d dd d .
|
